Dieter Rams（迪艾特.拉姆斯，中文音譯）是德國知名品牌百靈牌家電的首席設計師。熟悉設計史學的人一定都聽過他的大名。從烏爾姆造形學院（ULM）與百靈牌的產學合作過程中，激盪出不少優質的設計作品。以下是有關Dieter Rams（迪艾特.拉姆斯）的設計訪問文章，分享給各位～
小艾老師
20120111
Dieter Rams格言：少，卻更好
2011-12-08
【明報專訊】現時幾乎人人手執一部iPhone，以擁有各類型的蘋果產品為榮。iMac、iPod 或iPhone等大受歡迎，背後全由Jonathan Ive設計，而設計師曾經公開承認，他的每個設計都深受德國百靈牌前首席設計師Dieter Rams影響。日前Dieter Rams來港，難得地與我們評評他眼中的現代設計。
說與Dieter Rams的訪談機會難得，是因為他表明自己來年踏入80歲，將會正式退休，不再設計，同時減少出席設計活動。自上世紀50年代便加入了家電用品製造商百靈牌的設計部門，Dieter Rams與烏爾姆造型學院（當時的工業產品國際教學發展研究中心）合作設計了不少產品，到1961年晉升為百靈牌首席設計師，其頭銜一直保留到1995 年。
問：life&style
答：Dieter Rams
對社會環境負責
問：你以往曾提出設計的十個要點，到現在有不同看法嗎？
答：我覺得或者可以「新設計五誡」來概括﹕第一，Functionality（功能）；二是Communicative Effect（良好的用戶溝通界面）；第三是Aesthetic dimension（符合多重審美觀）；第四是Usability／Purpose（實用）；最後是Sustainability（可持續發展的）。好的設計應該與環境及人類保持互存互惠的關係，不應該受消費市場影響，而應該對社會及環境負責。簡單才是優秀設計的關鍵，設計師必須克服追求過多的自我滿足感，回應普羅大眾的基本需求，才是設計師應有的態度。 設計是應該令世界變得更好的行動，哪怕只是一點點。
問：設計多年來，有沒有遇過樽頸（瓶頸）的時候？
答：我想我是很幸運的設計師，一直以來就只為過一個，不，兩個品牌效力（指百靈牌和他加入百靈牌前跟建築師Otto Apel合作的兩個時期）。我和公司之間有很深厚的感情和聯繫，在推出每個設計時，也是為生活尋求解答而製作。那是個戰後的年代，人們有很多不同的需要， 大家都渴求一些具有新功能的設計，能夠滿足我們的需要，這是我設計時的背景。大家不要把戰前家具、用品倒模而成的產品，整個社會都是求「新」的氛圍，而當時有些企業如百靈牌願意接受「新」挑戰，接受我設計的新產品，那從來不容易。
喜歡蘋果Sony
問：對於蘋果的產品有什麼看法？
問：對於蘋果的產品有什麼看法？
答：（蘋果產品設計師）Jonathan Ive曾承認他的設計很大部分受到我的啟發。我和他私底下見面時，他也有問我的看法。我說﹕就算是他回到過去，活在我的年代，也會設計出與我的設計很相同的東西。又或者現時的社會環境與當時有相像的地方。設計變得愈來愈重要，日本和韓國等的大量設計，也有這種以簡單為主的設計大趨勢。
問：你曾說蘋果是現時唯一製作產品時，認真看待你的十個設計理念的品牌，還有其他品牌是你喜歡的嗎？
答：其實每個品牌手上擁有的，都是相同或相類近的原材料和零件，分別之處在於他們是否「對設計誠實」。當然我們可以單單為了趣味，設計很多不一樣的東西。在我眼中，蘋果以外，還有Sony，它們都是真正認識工業設計而發展產品的品牌。
今日建築最重要
問：百靈牌會是第三位嗎？
答：不。我所喜歡的百靈牌，是仍然由家族持有時的百靈牌。他們很尊重設計師，相信設計師，那期間我設計了很多不同的產品（由收音機、座椅、層架到各類型的家品電器）。後來百靈牌易手，剛巧我亦到了退休年紀（當時我已經65歲），於是在1997年離開了品牌。被美國公司收購後，品牌的行政總裁一職每兩年更換一次，公司沒有自己的發展理念，愈來愈變得市場導向。我只能說我在最適合的時候遇到百靈牌，同時也在最適當的時候離開。大家現在提起百靈牌，還想到什麼？不就只有鬚刨（刮鬍刀）。
問：在今時今日，什麼樣的設計才是最重要？
答：我想建築是最重要的，那是人的生活環境所在。我想，現在很多人仍然很喜歡車輛，但我相信未來會有另一些全新的交通工具/方法代替，可能有些簡單的設計，just step and go，只要你踏前一步，就能夠加速移動到你想去的地方。當車子不再被需要，解放了街頭的空間，我們有更大的自由度去設計空間、建築。
科技造成很多污染
問：你怎樣看現時的科技發展？
答：因為太發達，我們做很多設計，同時也做了很多污染。到今時今日仍然不喜歡電腦。我不是先知，不知道未來發展，但我想我們要很小心未來發展的方向。我們的行為往往影響着環境。我們要有更好的環境，就要先改變自己。要認清楚，其實我們沒有可能擁有所想要的全部東西，只要將心思放在真正重要的東西之上。
問：感覺上有點悲觀？
答：也不是。科技至少令我們有了國際性的溝通，更清楚了解遠處的對方，而不僅是身邊觸手可及的方寸之地。全球化，並不只是一個生字，而是給我們提供一個選擇的機會，選擇活得更好的機會。
文：張曉冬
圖：受訪者提供
協力：設計營商周
編輯：梁小玲
引用網址：新浪網
誰是Dieter Rams?
2011-12-08
【明報專訊】生於1932年，Dieter Rams在Werkkunstschule Wiesbaden攻讀建築與學習木工。畢業後曾為建築師Otto Apel工作，隨後加入家電用品製造商百靈牌的設計部門，擔任首席設計師至1995年。他為品牌設計許多經典產品，包括留聲機SK-4，和高品質的D系列幻燈片投影機D45、D46，都成為世界各地博物館的永久收藏。Rams的設計名言是Weniger, aber besser，是「少，卻更好」的意思。其著作As Little Design As Possible中亦有詳細解析他的設計十誡——好設計的條件：創新、實用、唯美、讓產品說話、隱諱、誠實、堅固耐用、細緻、環保、極簡。
引用網址：新浪網
沒有留言:
張貼留言
留言注意事項
為維護本站秩序與防止垃圾留言，本站留言將採審核檢閱制，敬請您在發表或回應文章時，遵守以下留言規範。若違反下列任何一項規定，版主有權逕行刪除您的留言。
審核規定如下所示：
1）在此張貼留言者，法律責任請自行負責。（聊天、閒聊、問候等除外）
2）請勿留下色情、援交、病毒等違反法律之言論（連結提供亦算)。
3）請勿張貼任何帶有商業或宣傳、廣告用途的垃圾內容及連結。
4）請勿張貼任何涉及冒名、洩漏個人資料、進行人身攻擊、言詞挑釁謾罵等網路霸凌等行為，或內容涉及非法的言論。其留言將作為保留存證，如發生法律糾紛時將當成證據。
5）請勿重複張貼同樣的意見（包括跨版重複張貼），以避免進行灌水洗版（相同文詞短句重複留言）行為。
6）所有留言內容筆者會視狀況親自回覆。